1
00:00:14,938 --> 00:00:18,938
www.titlovi.com

2
00:00:21,938 --> 00:00:26,401
يا سيدة، انتظري.
أعتقد أنك نسيت شيئا.

3
00:00:26,484 --> 00:00:29,904
-نعم، آسف.
-آسف؟ ماذا آسف؟

4
00:00:29,988 --> 00:00:31,865
نعم، لم أحضر حقيبة.

5
00:00:32,240 --> 00:00:34,159
وتبرز كلبك الصغير على الرصيف الخاص بي.

6
00:00:35,326 --> 00:00:41,082
حسنًا، تم حل المشكلة، لقد أحضرت حقيبة.
استلمها. هيا، الأمر سهل.

7
00:00:41,750 --> 00:00:43,710
إذا كان الأمر بهذه السهولة، يمكنك القيام بذلك.

8
00:00:44,878 --> 00:00:49,591
نعم، أنت على حق، يمكنني أن ألتقطه.
لكنني لن أفعل، هل تعلم لماذا؟

9
00:00:49,674 --> 00:00:52,844
لأنني في
الواجب المدني للتدريس.

10
00:00:53,928 --> 00:00:57,432
ماذا لو تصرف الجميع مثلك
ولم يخبرهم أحد بشيء؟

11
00:00:57,974 --> 00:00:59,809
ماذا لو تخلى الناس
واحدة من هذه في كل شارع؟

12
00:01:00,810 --> 00:01:04,814
هذه القطعة مكونة من أربعة شوارع
واحد في أربعة يساوي أربعة.

13
00:01:05,106 --> 00:01:07,192
أي فكرة عن عدد الشوارع
هناك في المدينة؟

14
00:01:07,734 --> 00:01:08,735
لا.

15
00:01:09,235 --> 00:01:14,157
إنها 12000، وضرب أربعة،
أي ما يعادل 48.000 في اليوم.

16
00:01:14,240 --> 00:01:18,745
لذلك، سوف نكون مغطى بالقذارة
فقط لأن السيدة

17
00:01:18,828 --> 00:01:24,375
لم أرغب في التنظيف عندما حان الوقت.
هيا حبيبتي نظفيه

18
00:01:26,419 --> 00:01:27,462
الخسارة.

19
00:01:28,963 --> 00:01:31,591
جيد جدا، سيدة شابة.

20
00:01:31,674 --> 00:01:35,220
هل ترى؟ عندما يفعل الناس
ما يجب عليهم، بلدنا يفوز.

21
00:01:35,595 --> 00:01:40,183
خذها كدرس،
لن تتعلم هذا في المدرسة أو في المنزل.

22
00:01:40,517 --> 00:01:43,103
يا لها من سيدة شابة متمردة.

23
00:01:48,900 --> 00:01:51,903
-إليسيو.
- مرحباً يا دكتور، كيف يمكنني المساعدة؟

24
00:01:51,986 --> 00:01:54,072
آسف أنا أطلب منك هذا.

25
00:01:54,447 --> 00:01:57,242
أنت طرف مهتم،
ولكن لا يزال واجبك--

26
00:01:57,617 --> 00:01:58,618
يسألني ماذا؟

27
00:01:59,828 --> 00:02:02,247
إنها دعوة لاجتماع
للتصويت على المجمع.

28
00:02:02,580 --> 00:02:07,961
-جيد جدًا، وماذا سيكون؟
-المشروع نفسه، الرسومات، البائعين...

29
00:02:08,753 --> 00:02:12,090
عليك التوزيع
مجلد واحد لكل شقة

30
00:02:12,173 --> 00:02:14,217
مع دعوة الاجتماع. لدي واحدة بالفعل.

31
00:02:14,968 --> 00:02:20,140
الاسم الفعلي هو "تجديد المبنى
ومشروع التحديث الوظيفي".

32
00:02:20,223 --> 00:02:26,229
- اسم جميل.
- حسنًا، إنه حمام سباحة كبير.

33
00:02:26,688 --> 00:02:31,526
ويبلغ طوله 12.5 مترًا،
بركة فعلية للسباحة.

34
00:02:31,609 --> 00:02:33,653
أتخيل أنه سيتم تسخينه أيضًا.

35
00:02:34,988 --> 00:02:37,574
- لا، إنها طائفية.
-بينما كنت فيه..

36
00:02:39,534 --> 00:02:43,371
أنت على حق، ولكن الناس بخيل جدا.

37
00:02:43,454 --> 00:02:46,624
ولا يمكنك الحصول على فلس واحد منهم،
ولا حتى بمسدس موجه إلى رؤوسهم.

38
00:02:47,208 --> 00:02:49,294
حسنًا، إنه استثمار كبير، أليس كذلك؟

39
00:02:49,377 --> 00:02:51,754
ولم تتم الموافقة عليه بعد،
ولكن كل شيء جاهز.

40
00:02:51,838 --> 00:02:57,427
لا تقلق، بمجرد الموافقة عليه،
سوف يُدفع لك ما يحق لك،

41
00:02:58,094 --> 00:03:01,973
وبعد ذلك سيكون لديك شهر
للخروج من الشقة.

42
00:03:02,056 --> 00:03:06,519
شكرا لك على كونك صادقا دائما
معي يا دكتور. أنا أقدر ذلك.

43
00:03:23,870 --> 00:03:26,039
أيها الأوغاد...

44
00:03:53,316 --> 00:03:54,776
الرئيس

45
00:03:59,614 --> 00:04:02,492
مهلا، هل أنت ذاهب في رحلة؟

46
00:04:02,575 --> 00:04:06,287
نعم، أسبوعين في أوروبا.
لقد بعنا حارسًا إلى إسبانيا، إلى ألافيس،

47
00:04:06,579 --> 00:04:07,997
لذلك نحن ذاهبون لزيارة.

48
00:04:08,081 --> 00:04:11,709
-أنت لست هنا للتصويت في المجمع؟
-نعم، لقد عدنا في اليوم السابق.

49
00:04:11,793 --> 00:04:18,383
إسمع إليسيو، نحن نصوت للمسبح،
لكن لا تعتبرها جريمة.

50
00:04:18,466 --> 00:04:20,426
ليس عليك أن تشرح يا هوغو.

51
00:04:20,510 --> 00:04:22,762
أنا أحب الصيف، لذلك أنا لست ضد حمام السباحة.

52
00:04:22,845 --> 00:04:25,431
أول شيء نفعله في إسبانيا
هو الذهاب إلى الشاطئ.

53
00:04:25,515 --> 00:04:26,474
هل تعرف كوستا برافا؟

54
00:04:26,557 --> 00:04:31,312
لا، أنا خائف
لم أسافر كثيراً في حياتي

55
00:04:32,397 --> 00:04:36,901
أنا في الواقع مكتئب
من قبل السياح الأرجنتينيين في الخارج،

56
00:04:36,985 --> 00:04:39,028
ليس هناك شيء ضدك،
ولكن هذا ما أشعر به.

57
00:04:39,112 --> 00:04:40,113
ماذا؟

58
00:04:42,156 --> 00:04:46,452
- لقد كانت مزحة! حصلت عليك!
- اه.

59
00:04:46,536 --> 00:04:49,872
لا، لم يكن هناك شيء، مجرد مزحة.

60
00:04:49,956 --> 00:04:51,916
حظا سعيدا مع الرحلة والحارس.

61
00:04:52,000 --> 00:04:54,460
- حظا سعيدا، إليسيو.
-أنت أيضا، لطيف جدا، وداعا.

62
00:04:54,544 --> 00:04:56,296
-أرك لاحقًا.
-وداعا يا آنسة، سررت برؤيتك.

63
00:05:21,154 --> 00:05:26,075
متى سيتغيرون
هذه المصاعد من عام 1492؟

64
00:05:26,409 --> 00:05:29,495
المالكون لديهم أولويات أخرى يا روبينو.

65
00:05:30,038 --> 00:05:32,832
-لماذا؟
-إنهم يبنون حوض سباحة.

66
00:05:33,124 --> 00:05:37,378
أوه، حسنا، المزيد من الأوساخ.
يمنحك المزيد من العمل.

67
00:05:37,462 --> 00:05:39,714
بالنسبة لي، فإنه يأخذ بدلا من أن يعطي.

68
00:05:40,715 --> 00:05:43,843
هذه المعدات
يجب استبداله عاجلاً أم آجلاً.

69
00:05:44,218 --> 00:05:46,220
لقد أخبرتك بالفعل أنهم سيئون للغاية،

70
00:05:46,888 --> 00:05:49,974
ولكن صحيح أن التكلفة يمكن أن تكون مجنونة.

71
00:05:50,475 --> 00:05:53,811
-كم نتحدث عنه؟
-يجب أن أعرف ذلك،

72
00:05:54,020 --> 00:05:58,316
ولكن إذا تم استبدال كل شيء،

73
00:05:58,399 --> 00:06:02,445
يمكن أن يكون كذلك
حوالي 100 أو 120 ألف

74
00:06:02,528 --> 00:06:06,032
كل واحد، وهذا والرئيسي.

75
00:06:06,741 --> 00:06:08,493
إذن 250.000 لكل شيء.

76
00:06:08,743 --> 00:06:14,832
غالي. إذا انكسر أحدهم
سيكون عليهم أن ينسوا أمر حمام السباحة.

77
00:06:32,058 --> 00:06:34,060
ويبلغ طوله 12.5 مترًا.

78
00:06:51,536 --> 00:06:54,497
حمام سباحة فعلي للسباحة.

79
00:07:34,036 --> 00:07:37,373
خطر

80
00:08:40,853 --> 00:08:43,189
الجحيم اللعين.

81
00:09:14,303 --> 00:09:17,890
-كيف حالك دكتور زامبرانو؟
-هل سمعت الانفجار؟

82
00:09:18,849 --> 00:09:22,979
-لا. اي انفجار؟
-الانفجار قبل انقطاع التيار الكهربائي.

83
00:09:23,271 --> 00:09:24,564
لقد جاءت من الطابق السفلي.

84
00:09:24,647 --> 00:09:28,192
هناك انقطاع التيار الكهربائي؟
آسف، أنا لست في المبنى.

85
00:09:28,276 --> 00:09:30,695
أنا في الطابق السفلي،
أريد أن أعرف ما حدث.

86
00:09:31,237 --> 00:09:35,074
سمعنا الضجيج في الطابق العلوي.
يا لها من رائحة فظيعة، إنها هنا.

87
00:09:35,575 --> 00:09:36,909
أين؟

88
00:09:37,368 --> 00:09:41,414
في غرفة المحرك،
أعتقد أن شيئا ما احترق.

89
00:09:41,497 --> 00:09:43,499
لا تلمس أي شيء، كن حذرا، من فضلك.

90
00:09:43,874 --> 00:09:46,335
ولا الفني
روبينو، أتى اليوم؟

91
00:09:47,044 --> 00:09:52,758
نعم، فعل، وذكر
شيء من هذا القبيل يمكن أن يحدث.

92
00:09:53,050 --> 00:09:57,138
-أنا قادم، ابقَ هادئًا.
-حسنًا، سأنتظر هنا.

93
00:10:05,938 --> 00:10:10,443
-ماذا حدث يا دكتور؟
-ها أنت.

94
00:10:11,110 --> 00:10:14,447
انفجرت هذه القذارة
إنه محرك المصعد.

95
00:10:14,655 --> 00:10:17,825
أخبر روبينو أن يأتي إلى هنا فورًا.

96
00:10:17,908 --> 00:10:19,952
إنها الساعة 11 مساءً.
لن يأتي أي فني في هذا الوقت المتأخر.

97
00:10:20,036 --> 00:10:21,746
اللعنة...

98
00:10:22,288 --> 00:10:26,751
-اتصل به الآن.
-سأخبره أن يأتي صباح الغد.

99
00:10:29,712 --> 00:10:31,922
وأين كنت؟

100
00:10:32,798 --> 00:10:35,092
-ذهبت لاختيار بعض الطعام.
-أوه.

101
00:10:35,968 --> 00:10:38,220
-أين الطعام؟
-ماذا؟

102
00:10:38,763 --> 00:10:41,724
قلت أنك ذهبت لاختيار بعض الطعام،
أين هو؟

103
00:10:41,807 --> 00:10:46,896
قلت لهم أن يعدوه
بينما جئت إلى هنا. سوف استلمها لاحقا.

104
00:10:50,983 --> 00:10:56,030
سأحاول تجاوز
الدائرة حتى تعود الأضواء

105
00:10:56,113 --> 00:10:59,784
ويمكننا استخدام مصعد الخدمة.
ماذا تعتقد؟

106
00:11:03,371 --> 00:11:07,792
نعم افعل ذلك.
أخبر روبينو أن يأتي مبكرًا غدًا.

107
00:11:07,875 --> 00:11:12,421
- نعم، سأخبره الآن.
- يا إلهي.

108
00:11:42,243 --> 00:11:44,995
البرنامج
للأشخاص الخاضعين للمراقبة الإلكترونية

109
00:11:45,079 --> 00:11:49,250
ليس معسكر عطلة، سيدة.
لقد التزمت بمراقبته.

110
00:11:49,375 --> 00:11:50,501
الشرطة

111
00:11:50,626 --> 00:11:56,340
نعم أيها الضابط، أنت على حق،
لكنني كنت أقرأ بسلام في السرير

112
00:11:56,424 --> 00:12:02,346
عندما انطفأت الأضواء فجأة.
ثم استيقظت وكان قد رحل.

113
00:12:20,406 --> 00:12:21,615
كلب قديم...

114
00:12:29,290 --> 00:12:32,710
-سالوستري.
-الأمر عام بالنسبة لك، خاص.

115
00:12:33,377 --> 00:12:37,214
هل تريد ممسحة
الحمامات بلسانك؟

116
00:12:38,215 --> 00:12:41,385
أو ربما تجرب غواصة الرائد مينيكوتشي؟

117
00:12:42,219 --> 00:12:45,931
كم مرة فعلت
جعل الناس يفعلون ذلك، أيها الوغد العجوز؟

118
00:12:48,726 --> 00:12:50,352
دعنا نذهب إلى المحطة.

119
00:13:02,156 --> 00:13:04,283
كوني أكثر حذراً في المرة القادمة يا آنسة.

120
00:13:05,659 --> 00:13:07,203
-طاب مساؤك.
-شكراً جزيلاً.

121
00:13:08,996 --> 00:13:11,248
حسنا، حسنا.

122
00:13:11,332 --> 00:13:13,000
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

123
00:13:13,417 --> 00:13:15,753
لا أعرف كيف أشكرك.

124
00:13:16,128 --> 00:13:18,923
ليست هناك حاجة، أنت تعلم أنني هنا دائمًا.

125
00:13:19,006 --> 00:13:21,175
أعلم بالفعل أنك موجود دائمًا.

126
00:13:21,258 --> 00:13:24,220
حسنًا، لا أعرف إذا كنت سأظل كذلك دائمًا.

127
00:13:24,804 --> 00:13:31,811
اه. أنت تتحدث عن حمام السباحة.
لا تقلق، أنا ضد ذلك.

128
00:13:32,937 --> 00:13:35,898
شكرا لك، اذهب الآن
العودة إلى أخيك، فوات الأوان.

129
00:13:35,981 --> 00:13:38,108
- اذهب، اذهب.
- هيا، هيا.

130
00:13:38,692 --> 00:13:40,361
- هيا يا عزيزي.
- قف يا جنرال.

131
00:13:40,444 --> 00:13:43,155
- تعال!
- فوق، قلوب تصل.

132
00:13:43,239 --> 00:13:44,949
- ها أنت ذا، جيد.
- دعنا نذهب.

133
00:13:45,032 --> 00:13:48,619
ها نحن ذا، ببطء.

134
00:14:00,464 --> 00:14:04,635
من هو ذلك المحتال إذن؟
لماذا وقعت عليه؟

135
00:14:04,718 --> 00:14:08,681
أنا فقط أقول.
أنا فقط أقول لك ألا تصنع موجات،

136
00:14:08,764 --> 00:14:14,854
لا تجعل الأمواج، دعوة رادعة.
توقف، توقف. انتظر للحظة.

137
00:14:15,145 --> 00:14:16,564
لا لا ترفع...

138
00:14:16,647 --> 00:14:18,274
-صباح الخير.
-صباح الخير يا آنسة.

139
00:14:18,357 --> 00:14:21,944
المصعد الرئيسي معطل.
سيكون عليك أن تأخذ الخدمة واحدة.

140
00:14:22,236 --> 00:14:25,531
يا لها من فوضى. في الواقع،
كنت أرغب في الانتقال إلى حرس،

141
00:14:25,614 --> 00:14:27,116
في سان أوجستين، وليس هنا.

142
00:14:27,867 --> 00:14:30,077
يجب أن يكون Facundo في
رأس المال بسبب وظيفته.

143
00:14:30,160 --> 00:14:31,245
بالتأكيد.

144
00:14:31,370 --> 00:14:35,624
-على الأقل، إنهم يبنون حوض سباحة، أليس كذلك؟
- نعم، التصويت معلق فقط.

145
00:14:35,708 --> 00:14:37,626
- ولم يتم التصويت عليه بعد؟
- لا.

146
00:14:37,960 --> 00:14:41,171
ونأمل أن يفعل ذلك قريبا.
أردنا الاستمتاع بها مع فاوستينو.

147
00:14:41,255 --> 00:14:42,548
بالطبع، هذا منطقي.

148
00:14:42,798 --> 00:14:48,387
الاطفال وحمامات السباحة تعطيني
الرعشات مع كل هذه الأخبار المجنونة.

149
00:14:48,929 --> 00:14:53,726
تشتت انتباه الأمهات للحظة
وتم العثور على طفلهم في الأسفل.

150
00:14:54,018 --> 00:14:55,227
رهيب.

151
00:14:55,311 --> 00:14:58,314
-ماذا؟
-إنه مجرد شيء قرأته. لا تقلق.

152
00:14:58,397 --> 00:15:02,693
أيها الأحمق...
لن يحدث شيء إذا لم تقم بضبط الخطاف.

153
00:15:03,068 --> 00:15:07,031
حسنًا، أيًا كان، اتصل بذلك المحتال،

154
00:15:07,114 --> 00:15:12,745
أخبره أن يصلح كل شيء
واتصل بي لاحقًا.

155
00:15:20,961 --> 00:15:22,379
كيف حال كل شيء يا روبينو؟

156
00:15:22,463 --> 00:15:24,924
أنا مندهش،
اعتقدت أن المحرك سيصمد لفترة أطول.

157
00:15:25,007 --> 00:15:26,967
لقد كنت تقول هذا لفترة طويلة،

158
00:15:27,051 --> 00:15:29,470
أن المصاعد من عام 1492،
أنهم بحاجة إلى التغيير.

159
00:15:29,929 --> 00:15:31,847
كان لا بد أن يحدث. ارتداء طبيعي.

160
00:15:32,348 --> 00:15:35,059
-سنرى.
-انتظر. اه...

161
00:15:36,852 --> 00:15:40,522
لقد عرفنا بعضنا البعض
لمدة 20 عاما حتى الآن، أليس كذلك؟

162
00:15:40,731 --> 00:15:46,111
مهما اكتشفت، إذا سألوا،
لقد كان لبسًا طبيعيًا، حسنًا؟

163
00:15:47,363 --> 00:15:48,364
تعال.

164
00:15:51,116 --> 00:15:52,993
أنت لم ترى أي شيء أمس؟

165
00:15:53,410 --> 00:15:56,330
لقد كنت أقول لك
لتغيير هذه المصاعد لفترة طويلة.

166
00:15:57,039 --> 00:15:58,832
وكان لا بد أن يحدث هذا عاجلاً أم آجلاً.

167
00:16:00,167 --> 00:16:03,629
-لبس طبيعي.
-الجحيم اللعين.

168
00:16:05,172 --> 00:16:06,590
هذا هو الوضع...

169
00:16:07,424 --> 00:16:10,135
محرك المصعد الرئيسي و
يتم حرق المجلس.

170
00:16:10,219 --> 00:16:12,054
نحن محظوظون أن واحدا منهم فقط احترق.

171
00:16:12,137 --> 00:16:13,514
نعم، ولكن عليك تغيير كليهما.

172
00:16:13,973 --> 00:16:16,225
عندما يحترق القديم
الجديد سوف يحترق أيضًا.

173
00:16:16,308 --> 00:16:17,476
يتشاركون الأنظمة.

174
00:16:18,060 --> 00:16:19,144
- حقًا؟
- نعم.

175
00:16:19,228 --> 00:16:21,939
بمحركات جديدة،
لا يمكن أن يكون لديك نظام الستينيات.

176
00:16:22,022 --> 00:16:25,484
أنت بحاجة إلى هيكل وكابينة جديدة،
نظام القيادة، ممتصات الصدمات...

177
00:16:26,068 --> 00:16:29,405
وهذا سوف يتطلب التجديد
من عمودين المصعد

178
00:16:29,488 --> 00:16:31,240
وتركيب الأبواب الأوتوماتيكية
في كل طابق.

179
00:16:31,657 --> 00:16:34,493
لا توجد طريقة حوله.
القيام بذلك في منتصف الطريق هو مضيعة.

180
00:16:34,576 --> 00:16:39,581
-اللعنة، كم نتحدث عنه؟
-يجب أن أعرف ذلك،

181
00:16:40,416 --> 00:16:42,751
ولكن يمكنني أن أعطيك صفقة جيدة
مع تكلفة العمالة.

182
00:16:46,380 --> 00:16:49,049
لقد خرجت عن نطاق السيطرة قليلاً

183
00:16:49,717 --> 00:16:52,761
تغيير جميع المحركات,
نظام الجر كل ما هو جديد.

184
00:16:52,845 --> 00:16:54,847
إذا كنا سنكذب، فلنفعل ذلك بشكل جيد.

185
00:16:55,389 --> 00:16:58,642
لبس طبيعي من فضلك.

186
00:16:59,268 --> 00:17:02,187
أي شخص ينظر إلى لوحة التحكم
سيعرف أنه تم العبث به.

187
00:17:02,646 --> 00:17:05,858
شخص ما تجاوز كلا المحطتين،
لقد كان مقصوداً.

188
00:17:05,941 --> 00:17:08,861
-ابطئ.
-سألتزم الصمت، فهذا يناسبني.

189
00:17:09,695 --> 00:17:12,614
انها مكلفة للغاية
لتغيير النظام بأكمله.

190
00:17:12,698 --> 00:17:14,950
ممتاز، لنستمر إذن،

191
00:17:15,034 --> 00:17:19,705
لن نقول أي شيء.
أحضر الميزانية في أسرع وقت ممكن.

192
00:17:20,039 --> 00:17:21,248
-حسنا، إلى اللقاء.
-تمام.

193
00:17:27,296 --> 00:17:28,589
جيد جدًا.

194
00:17:28,672 --> 00:17:30,716
- مرحبا، باولا، كيف حالك؟
- بخير وأنت؟

195
00:17:30,799 --> 00:17:33,802
-جيد جدًا.
- لم أتمكن من التحدث مع أندريا بشأن حمام السباحة،

196
00:17:33,886 --> 00:17:37,056
- ولكن عندما تعود، سأفعل ذلك.
-شكرًا لك، ولكن ليس عليك ذلك.

197
00:17:37,139 --> 00:17:41,560
سأفعل ما بوسعي
لكي لا تفقد وظيفتك.

198
00:17:42,811 --> 00:17:43,979
أنا لا أريدك أن تغادر.

199
00:17:45,147 --> 00:17:47,983
أنا لم أذهب بعد،
لذا حقق أقصى استفادة مني.

200
00:17:48,776 --> 00:17:53,113
هذا صحيح. هل تريد
أن تأتي معي-- نحن، إلى الساحة؟

201
00:17:54,323 --> 00:17:57,159
-أو ربما أنت مشغول جدًا.
-لا، لا،

202
00:17:57,242 --> 00:17:59,078
أنا في الواقع حر.
دعني أخبر ميغيل. يتمسك.

203
00:17:59,286 --> 00:18:00,287
-تمام.
-تمام.

204
00:18:00,996 --> 00:18:02,122
-مرحبًا.
-نعم؟

205
00:18:02,539 --> 00:18:04,208
-أنا فني المصعد.
-لا.

206
00:18:04,291 --> 00:18:07,252
-لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
-لا بأس، لقد كان أنا.

207
00:18:07,336 --> 00:18:10,089
-مرحبا، أنا دكتور زامبرانو.
-مرحبا، أنا سيرافيني.

208
00:18:10,422 --> 00:18:12,007
-شكرا لحضورك.
-سعيد بلقائك.

209
00:18:12,091 --> 00:18:15,260
نحن لا نشكل جمعية الملاك
الدفع بدون رأي ثانٍ.

210
00:18:15,344 --> 00:18:17,888
- لا، فمن المنطقي.
- ادخل يا سيرافيني.

211
00:18:17,971 --> 00:18:19,848
-إلى اليمين.
-سأذهب معك.

212
00:18:20,557 --> 00:18:22,184
آسف، باولا، أنا مقيد.

213
00:18:22,267 --> 00:18:24,019
-اوه حسناً.
-أرك لاحقًا.

214
00:18:25,896 --> 00:18:28,482
- يا لها من بقايا.
- نعم إنهم كبار في السن.

215
00:18:28,565 --> 00:18:31,068
- نعم يجب استبدالهم.
- نعم.

216
00:18:32,111 --> 00:18:33,362
حسنًا.

217
00:18:35,906 --> 00:18:38,367
-اعذرني.
-بالطبع آسف.

218
00:18:44,248 --> 00:18:48,168
- ماذا حدث هنا؟
- ماذا؟

219
00:18:49,670 --> 00:18:51,004
هناك شيء غريب هنا.

220
00:18:51,255 --> 00:18:53,549
وقال الفني الآخر
كان لبسًا طبيعيًا.

221
00:18:56,552 --> 00:18:59,388
أحدهم تجاوز المجلس

222
00:18:59,888 --> 00:19:02,099
يبدو الأمر مقصودًا بالنسبة لي.

223
00:19:03,809 --> 00:19:06,436
-هذا خطير جداً.
- خطير جداً يا دكتور .

224
00:19:07,396 --> 00:19:09,189
إليسيو، هل يمكنك أن تأتي معي؟

225
00:19:09,273 --> 00:19:10,440
- نعم.
- لحظة واحدة.

226
00:19:10,524 --> 00:19:13,068
ماذا حدث هنا؟

227
00:19:13,777 --> 00:19:16,238
لا أعتقد أنه كان شخص ما
من المبنى.

228
00:19:16,321 --> 00:19:19,241
نعم، ولكن ليس الجميع يستطيع القيام بالتجاوز،

229
00:19:19,324 --> 00:19:21,493
سمعتموه، كان ذلك متعمدا.

230
00:19:22,953 --> 00:19:26,748
إذا كان الأمر سيكلف هذا القدر من المال،
علينا أن نقدم تقريرا إلى الشرطة

231
00:19:26,832 --> 00:19:29,459
وبدء تحقيق رسمي.
هذه ليست مزحة.

232
00:19:30,252 --> 00:19:31,795
أنا أتفق تماما.

233
00:19:32,671 --> 00:19:34,673
أنا لست مجنونا بعد الآن، هاه؟

234
00:19:34,882 --> 00:19:36,758
بخصوص فكرتي في تركيب الكاميرات .

235
00:19:37,593 --> 00:19:40,387
أليس هذا صحيحا؟
الناس يفعلون ما يريدون هنا

236
00:19:40,762 --> 00:19:44,224
ونحن لا نستطيع أن نعرف من يأتي في الخروج لدينا.

237
00:19:45,309 --> 00:19:47,769
من الممكن أن يكون شخص من الخارج..
أو من المبنى .

238
00:19:51,481 --> 00:19:52,900
سأواصل أداء واجباتي.

239
00:19:52,983 --> 00:19:54,693
-إليسيو، عفواً،
-نعم.

240
00:19:54,776 --> 00:19:56,320
لكني كنت أفكر...

241
00:19:57,237 --> 00:20:00,324
-هل ذهبت لاختيار بعض الطعام؟
-نعم.

242
00:20:01,033 --> 00:20:03,118
في أي وقت خرجت بالضبط؟

243
00:20:03,785 --> 00:20:05,370
حوالي الساعة 10 أو 10:15 مساءً

244
00:20:08,415 --> 00:20:12,419
- وأين ذهبت؟
- إلى غرفة الاستحمام الخاصة بالدون فيليبي،

245
00:20:12,502 --> 00:20:13,921
انها ليست جيدة جدا ولكن...

246
00:20:14,504 --> 00:20:17,341
- ليس بالأمر الكبير، لكنه يفي بالغرض.
- ايه. دون فيليبي؟

247
00:20:17,424 --> 00:20:21,178
إنهم يصنعون بعض البيض المخفوق اللذيذ.

248
00:20:21,261 --> 00:20:24,640
لذا، استغرق الأمر خمس دقائق للوصول إلى هناك.
ماذا طلبت؟

249
00:20:25,182 --> 00:20:27,684
دجاج كوردون بلو وبطاطا نوزيت.

250
00:20:29,228 --> 00:20:31,563
ورجعت الساعة 11 مساءا
بدون طعام.

251
00:20:33,565 --> 00:20:36,109
-ساعة لكوردون بلو؟
-والبطاطس.

252
00:20:36,693 --> 00:20:39,821
يصنعونها واحدة تلو الأخرى
مع ملعقة صغيرة.

253
00:20:40,364 --> 00:20:44,368
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أطلب منهم
لأنها تأخذ الكثير من الوقت لتصنيعها،

254
00:20:44,451 --> 00:20:47,579
لكنها مغرية جدًا.

255
00:20:47,663 --> 00:20:50,999
إذن، أتيت خالي الوفاض؟
لم تتمكن حتى من إحضار الكوردون بلو؟

256
00:20:51,083 --> 00:20:52,751
لا، لقد اتصلت وخرجت.

257
00:20:55,379 --> 00:20:57,547
أم هم. هل ذهبت
العودة للحصول عليه بعد ذلك؟

258
00:20:57,631 --> 00:21:02,177
- لا، لقد تأخر الوقت لذا ألغيته.
- متأخر؟ مستحيل.

259
00:21:02,469 --> 00:21:05,222
كان لديك الوقت للعودة والحصول عليه،
فماذا حدث؟

260
00:21:05,639 --> 00:21:07,432
-هل فقدت شهيتك؟
-نعم.

261
00:21:09,810 --> 00:21:10,852
أنت لم تأكل؟

262
00:21:11,311 --> 00:21:15,023
أكلت شيئا من الثلاجة،
بعض الخرشوف.

263
00:21:15,107 --> 00:21:18,902
الخرشوف؟ هذا غريب!
إنه ليس موسم الخرشوف

264
00:21:26,368 --> 00:21:30,998
أنا لا أحب فكرتك
من التخريب الداخلي يا دكتور.

265
00:21:35,627 --> 00:21:37,379
لا أعتقد أنه يمكن أن يكون...

266
00:21:37,838 --> 00:21:40,632
- ماذا تقصد؟
- كنت أفكر في شخص ما...

267
00:21:40,716 --> 00:21:41,758
من؟

268
00:21:44,094 --> 00:21:45,095
ميغيل.

269
00:21:47,389 --> 00:21:53,770
-لماذا قد يفعل ميغيل شيئًا كهذا؟
- كان غير سعيد جدًا براتبه

270
00:21:53,854 --> 00:21:59,693
وعندما علم بالمشروع،
سمعته يقول،

271
00:21:59,776 --> 00:22:02,321
"إنهم يدفعون لي الفول السوداني
وسوف يطردونني."

272
00:22:02,654 --> 00:22:07,576
لقد كان غريبًا جدًا،
أود أن أقول بالاستياء.

273
00:22:08,076 --> 00:22:12,581
وربما قام بالانتقام
لا أعرف.

274
00:22:12,664 --> 00:22:15,334
-هذا القرف الصغير، أنا ذاهب إلى--
- لا يا دكتور

275
00:22:15,417 --> 00:22:17,127
أولا علينا أن نتأكد من أنه هو.

276
00:22:17,919 --> 00:22:21,548
أعدك
سأتحدث معه حول هذا الموضوع

277
00:22:22,132 --> 00:22:26,636
وإذا عرفت أنه هو
عليك أن تكون أول من يعرف.

278
00:22:27,387 --> 00:22:31,183
حسناً، لكن قبل طرده،
سوف أضربه.

279
00:22:36,355 --> 00:22:37,939
معلب يا دكتور

280
00:22:38,774 --> 00:22:42,694
-ماذا؟
-لقد نسيت أن الخرشوف كان معلبًا.

281
00:23:06,510 --> 00:23:08,261
-آه، ميغيل.
-نعم إليسيو؟

282
00:23:08,345 --> 00:23:12,224
-حتى الآن وليس أكثر.
-ما هو الخطأ؟

283
00:23:12,307 --> 00:23:17,354
بعد كل ما فعلته من أجلك، خمنت
لن تجرؤ على الكذب في وجهي.

284
00:23:17,437 --> 00:23:18,688
ماذا كذبت بشأنه؟

285
00:23:19,564 --> 00:23:22,984
بخصوص المصعد
لم أعتقد أنك ستفعل ذلك

286
00:23:23,068 --> 00:23:26,696
ماذا؟ أنا لا أفهم ما تقوله.

287
00:23:26,780 --> 00:23:29,991
- لا تضحك في وجهي.
- لا! أنا لست كذلك.

288
00:23:30,075 --> 00:23:34,121
نحن جميعا نعرف أنه كان أنت
الذي أحرق محرك المصعد.

289
00:23:34,204 --> 00:23:36,331
-ماذا؟
-سمعتك تتحدث إلى الفني

290
00:23:36,415 --> 00:23:40,836
حول تعطل المصعد
وعليهم أن ينسوا أمر حمام السباحة.

291
00:23:40,919 --> 00:23:43,755
- وبالصدفة تعطل المصعد.
- لا،

292
00:23:43,839 --> 00:23:46,967
لقد كان مجرد تعبير
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا،

293
00:23:47,050 --> 00:23:48,969
كيف يمكنني؟
أنت تعرف كيف أنا.

294
00:23:49,052 --> 00:23:52,389
ليس هناك فائدة من مناقشة ذلك.
أنا لست الشخص الذي يعتقد أنك فعلت ذلك.

295
00:23:52,472 --> 00:23:53,432
ثم من؟

296
00:23:53,515 --> 00:23:56,101
رئيس جمعية الملاك،
مدير العقار...

297
00:23:56,184 --> 00:23:58,645
دعونا نترك الأمر هكذا.

298
00:23:58,728 --> 00:24:02,274
لا، ولكن يمكنني التحدث معهم
وأخبرهم أنه لم يكن أنا.

299
00:24:02,357 --> 00:24:05,861
لا تفعل ذلك فقد تقع في مشاكل
يمكن أن يتم القبض عليك.

300
00:24:05,944 --> 00:24:07,737
وهذا الوضع حساس للغاية،
ثق بي.

301
00:24:08,321 --> 00:24:14,077
-أعتقد أنه من الأفضل أن نطردك.
-إليسيو، لا تفعل هذا بي.

302
00:24:14,828 --> 00:24:17,497
- لا تتركني عاطلاً عن العمل، من فضلك.
-انظر، من فضلك،

303
00:24:17,581 --> 00:24:21,168
لقد أتيت للعمل اليوم
لا تعود غدا.

304
00:24:21,376 --> 00:24:24,754
-إنه الأفضل للجميع.
-إليسيو! إليسيو!

305
00:24:39,269 --> 00:24:41,396
مرحبًا إليسيو، هذا أنا.

306
00:24:41,480 --> 00:24:46,318
اللعنة، هناك أشياء لا يمكنك القيام بها،

307
00:24:46,401 --> 00:24:49,196
لقد تجاوزت الخط،
ليس هناك عودة الآن.

308
00:24:49,279 --> 00:24:53,992
أنت قطعة من القرف.
أنت لا تهتم بأي شيء.

309
00:24:54,284 --> 00:24:59,080
هناك شيء خاطئ معك.
أنت قطعة من القرف.

310
00:25:02,667 --> 00:25:03,919
هذا صحيح.

311
00:25:06,338 --> 00:25:07,506
أنا أكون.

312
00:26:33,925 --> 00:26:35,051
مهلا، ماريو،

313
00:26:37,220 --> 00:26:40,348
نعم، نعم، أنا قادم.
نعم نعم.

314
00:26:46,187 --> 00:26:47,939
إليسيو، ادخل.

315
00:26:48,189 --> 00:26:50,066
ادخلوا نريد أن نقول لكم شيئا.

316
00:26:51,526 --> 00:26:53,612
نعم يا دكتور ماريو أخبرني بذلك.

317
00:26:55,572 --> 00:26:56,990
هل تحدثت مع ميغيل؟

318
00:26:58,116 --> 00:27:00,118
نعم، ومن الواضح أنه نفى كل شيء.

319
00:27:00,619 --> 00:27:04,039
لم يكن هو، نحن نعرف كل شيء.

320
00:27:05,248 --> 00:27:08,084
لقد كان الأمر واضحًا جدًا،
لا أعرف كيف لم نراها.

321
00:27:09,794 --> 00:27:10,962
ماذا لم تر؟

322
00:27:12,088 --> 00:27:13,798
- أنت تعرف بالفعل.
- أفعل؟

323
00:27:14,215 --> 00:27:16,384
نعم، أنت تفعل. هيا،

324
00:27:16,843 --> 00:27:21,640
من هو ابن العاهرة
من يريد أن يمارس الجنس معنا؟

325
00:27:22,682 --> 00:27:24,517
شخص ما
كان دائما أمامنا.

326
00:27:26,269 --> 00:27:29,522
من إليسيو؟ أخبرنا. تعال.

327
00:27:30,065 --> 00:27:32,609
شخص لا يخجل
عندما ينظر إلينا في أعيننا،

328
00:27:32,984 --> 00:27:35,278
حتى بعد أن أعطيناه وظيفة
لسنوات عديدة.

329
00:27:36,738 --> 00:27:40,700
نحن لسنا أغبياء، أليس كذلك؟
أنت لست غبيا أيضا.

330
00:27:42,702 --> 00:27:43,828
من؟

331
00:27:50,335 --> 00:27:54,673
- روبينو.
- روبينو، إليسيو، روبينو.

332
00:27:54,756 --> 00:27:57,133
- روبينو؟
- نعم، فكر في الأمر.

333
00:27:57,884 --> 00:27:59,052
مات كما تبين.

334
00:28:00,136 --> 00:28:03,014
الفنيون لا يريدون المصاعد
لتدوم مدى الحياة.

335
00:28:03,098 --> 00:28:05,767
لهذا السبب يتقاضون رسومًا قليلة جدًا
للصيانة،

336
00:28:05,850 --> 00:28:10,271
لأنها في بعض الأحيان تنكسر
لهم عمدا حتى يتمكنوا من القول،

337
00:28:10,355 --> 00:28:15,193
"إنه ملابس طبيعية، أعطني المال."
أنا لا أعطيه القرف.

338
00:28:15,735 --> 00:28:17,404
لم يعد يعمل في أي مكان بعد الآن.

339
00:28:17,487 --> 00:28:19,447
سوف يعلم ماريو
كل جمعية أصحاب

340
00:28:19,531 --> 00:28:22,325
لذلك لن يقوم أحد بتوظيفه
مرة أخرى إلى الأبد.

341
00:28:22,409 --> 00:28:28,581
-لا تقلق، سأعتني بالأمر.
- لا، لا أستطيع أن أصدق ما تقوله.

342
00:28:29,791 --> 00:28:33,461
-كان يعتقد أنه يمكن أن يعبث معنا.
-صحيح، هذا كل شيء.

343
00:28:33,670 --> 00:28:35,213
أنت رائع.

344
00:28:36,172 --> 00:28:39,384
ماذا عن ميغيل؟ يجب أن أخبره
قبل أن يستقل الحافلة.

345
00:29:09,372 --> 00:29:10,373
ميغيل!

346
00:29:12,375 --> 00:29:13,710
إليسيو، هل أنت بخير؟

347
00:29:16,212 --> 00:29:18,631
- عد.
- هل نسيت شيئا؟

348
00:29:18,715 --> 00:29:20,425
أعني غدا. أعود غدا.

349
00:29:22,260 --> 00:29:26,723
سأثق بك.
لقد كنت أتحدث للتو مع زامبرانو وميسينا

350
00:29:28,767 --> 00:29:31,519
ولقد أخبرتهم أنه ليس أنت.

351
00:29:32,020 --> 00:29:34,814
كان علي أن أتجادل معهم
لكنني وقفت على موقفي.

352
00:29:36,524 --> 00:29:39,652
-هل أنت حقيقي؟
- ثلاثون عاماً من الخدمة ليست مزحة.

353
00:29:40,195 --> 00:29:41,279
لقد انفجرت.

354
00:29:41,988 --> 00:29:45,074
قالوا ذلك،
إذا وضعت نفسي على المحك من أجلك،

355
00:29:45,450 --> 00:29:49,746
المشتبه به الوحيد المحتمل هو روبينو.
لذا، أريدك غدًا هنا.

356
00:29:50,538 --> 00:29:54,959
- لا بأس.
- أنا ممتن حقا.

357
00:29:55,293 --> 00:29:58,171
- لن أخيب ظنك، أقسم لك.
- أنا أعرف.

358
00:30:02,008 --> 00:30:03,468
نراكم غدا.

359
00:30:04,093 --> 00:30:07,388
- أراك غدا. شكرا لك إليسيو.
- الوداع.

360
00:30:12,852 --> 00:30:16,022
لطيف - جيد.
جميل، إليسيو، لطيف.

361
00:30:22,320 --> 00:30:23,780
ماذا تفعل هنا يا دكتور؟

362
00:30:24,572 --> 00:30:26,991
يا له من منظر لديك هنا، أيها الوغد.

363
00:30:28,201 --> 00:30:32,455
من نافذتي أرى مبنى
ورجل سمين على دراجة ثابتة.

364
00:30:35,917 --> 00:30:40,338
عذراً لغتي
ولكن روبينو هو ابن العاهرة.

365
00:30:40,588 --> 00:30:41,506
أخبرني عن ذلك.

366
00:30:41,589 --> 00:30:45,969
على الأقل، قال الفني الجديد
أنه ليست هناك حاجة لتغيير كل شيء.

367
00:30:47,136 --> 00:30:50,139
لقد اختلق روبينو كل شيء

368
00:30:50,765 --> 00:30:54,394
حتى يتمكن من تحصيل المزيد من الرسوم منا.
يا ابن العاهرة، سأضربه.

369
00:30:54,936 --> 00:30:59,649
ولكن علينا أن نستبدل المحرك
لوحة المصعد الرئيسي بالكامل...

370
00:31:00,650 --> 00:31:04,404
نحن مارس الجنس. هذه ألمانية
قطع الغيار، فهي مكلفة للغاية.

371
00:31:04,487 --> 00:31:06,322
ليس لدينا ما يكفي من المال
لكل شيء.

372
00:31:06,406 --> 00:31:08,116
سيتعين علينا تأجيل مشروع حمام السباحة.

373
00:31:08,199 --> 00:31:11,286
عذرًا. آه كم هو فظيع يا دكتور.

374
00:31:13,121 --> 00:31:14,873
سنفعل ذلك يوما ما. اللعنة.

375
00:31:16,833 --> 00:31:21,170
أنا لا أحب رؤيتك هكذا.
شيء البلياردو، محزن للغاية.

376
00:31:23,965 --> 00:31:28,386
ما شاء الله منظر جميل جدا .

377
00:31:30,471 --> 00:31:32,891
الرئيس

378
00:31:35,891 --> 00:31:39,891
اضغط على www.titlovi.com